|
Diccionario
CASTELLANO - EUSKERA para MODISTAS
JOSTUNENTZAKO
GAZTELERA - EUSKERA Hiztegia
|
|
Labores
|
|
Eskulanak
|
Mercería
|
|
Mertzeria
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Algodón Brillante
(perle),
|
=
|
Kotoi dirdiratsua
(perlea)
|
Acerico,
|
=
|
Kuttuna
|
|
Algodón de
bordar,
|
=
|
Bordatzeko
kotoia
|
Agujas,
|
=
|
Jostorratzak
|
|
Babero,
|
=
|
Adurzapia
|
Alargador de
sujetador,
|
=
|
Bularretakoen
luzagarria
|
|
Bolsa de labor,
|
=
|
Eskulanen
poltsa
|
Alfiler,
|
=
|
Orratzak
|
|
Cañamazo,
|
=
|
Kalamukia
|
Bordar.
|
=
|
Bordatu
|
|
Costurero,
|
=
|
Jostotzara
|
Botones,
|
=
|
Botoiak
|
|
Ganchillo,
|
=
|
Kakorratza
|
Carro de cremallera,
|
=
|
Kremaileraren
kakoa
|
|
Hacer ganchillo,
|
=
|
Kakorratz
lana
|
Cierre automático,
|
=
|
Itxitura
automatikoa
|
|
Hilo Mouline,
|
=
|
Mouline haria
|
Cierre mochila,
|
=
|
Motxilarako
itxigailuak
|
|
Medio punto.
|
=
|
Erdi puntua
|
Cincha
|
=
|
Zingila
|
|
Puntillas,
|
=
|
Parpailak
|
Cinta al bies,
|
=
|
Zinta, …
|
|
Punto de cruz,
|
=
|
Gurutze puntua
|
Cinta,
|
=
|
Zinta
|
|
Tapa puntos
|
=
|
Puntuak estaltzekoa
|
Corchete,
|
=
|
Krisketa
|
|
Tela,
|
=
|
Oihala
|
Cordón Vivo,
|
=
|
Kordoia
|
|
Tricotar,
|
=
|
Puntua egin
|
Cordón,
|
=
|
Kordoia
|
|
|
|
|
Cordoncillo,
|
=
|
Kordoitxoa
|
|
|
|
|
Cremalleras,
|
=
|
Kremailerak
|
|
Lanas
|
|
Artileak
|
Galón,
|
=
|
Xingola
|
|
|
|
|
Ganchos de
cortina,
|
=
|
Gortinarentzako
krakoa
|
|
Agujas de Punto,
|
=
|
Puntua egiteko
Orratzak
|
Enhebrador,
|
=
|
Albainugailu
|
|
Algodón,
|
=
|
Kotoia
|
Enhebrar,
|
=
|
Albainutu
|
|
Chaqueta de
bebe,
|
=
|
Haur-jaka
|
Hilo de Bordar
|
=
|
Bordatzeko
haria
|
|
Chaqueta recién
nacido,
|
=
|
Jaioberri
jaka
|
Hilvanar,
|
=
|
Albaindu
|
|
Faldón,
|
=
|
Halda
|
Hombreras,
|
=
|
Sorbaldakoak
|
|
Gorrito,
|
=
|
Txanotxoa
|
Imperdibles,
|
=
|
Kateorratzak
|
|
Jersey,
|
=
|
Jertsea
|
Madroño,
|
=
|
Gurbitza
(arbola), garangorri (fruitua)
|
|
Lana cortada,
|
=
|
Artile ebakia
|
Patrones,
|
=
|
Patroiak
|
|
Lana de bebe,
|
=
|
Haur-artilea
|
Relleno de
sujetador,
|
=
|
Bularretakoen
betegarria
|
|
Lana invierno,
|
=
|
Neguko artilea
|
Remate de cremallera,
|
=
|
Kremaileraren
akabera
|
|
Lana jaspeada,
|
=
|
Artile jaspeztatua
|
Remate,
|
=
|
Akabera
|
|
Madeja,
|
=
|
Ilekia
|
Retal,
|
=
|
Oihalkia
|
|
Manta,
|
=
|
Manta
|
Tapizar,
|
=
|
Tapizatu
|
|
Ovillo Lana,
|
=
|
Artile-harila
|
Tijeras,
|
=
|
Guraizeak
|
|
Patucos,
|
=
|
Haur oinetakoak
|
Tirante de
sujetador,
|
=
|
Bularretakoen
tirantea
|
|
Punto Arroz,
|
=
|
Arroz puntua
|
Zurcir,
|
=
|
Pasaratu
|
|
Punto bobo,
|
=
|
Bobo puntua
|
|
|
|
|
Punto del revés,
|
=
|
Puntua atzealdetik
egina
|
|
|
|
Punto derecho,
|
=
|
Puntua eratik
egina
|
|
|
|
Punto ingles
falso,
|
=
|
Ingeles faltsu
puntua
|
|
|
|
Punto ingles
verdadero.
|
=
|
Ingeles puntua
|
|
|
|
punto liso,
|
=
|
Puntu lisoa
|
|
|
|
|
Revista,
|
=
|
Aldizkaria
|
|
|
|
|
